fiba.com
Despre baschet

Termeni de baschet din engleza

Iată o listă cu majoritatea termeniilor care ii auzim dar nu stim ce înseamnă:

  • Air ball– aruncare ratată complet (mingea nu atinge instalația coșului)
  • Alley oop – procedeu prin care un jucator marchează prin slam-dunk sau nu preluând pasa în timpul sariturii
  • Arc – semicerc
  • Assist – pasă decisivă pentru înscrierea de puncte.
  • Back door – pătrundere prin spatele apărătorului
  • Back in – înaintarea atacantului spre coș, prin contact cu spatele la aparator(în general pozițiile 4 sau 5)
  • Back screen – blocaj din spate la apărător
  • Back board – panoul din fibra pe care este plasat inelul
  • Balance –  echilibru
  • Ballhandling – mânuirea mingii, dexteritatea jucătorului
  • Bang shot sau off the board – aruncare cu panoul
  • Base line – linia de fund a terenului
  • Block – blocaj
  • Block shot – capac
  • Bounce pass – pasă cu pământul
  • Box – așezare in aparare stil: 2 – 2
  • Boxing out – blocaj defensiv
  • Briefing – dezbatere
  • Bump – prin contact corporal, apărătorul obligă atacantul să iți schimbe direcția de deplasare
  • Buzzer beater – atunci cand mingea intră în cos dupa ce timpul de atac s-a scurs.
  • Catch – prinderea mingii
  • Center – pivot, pozitia numărul 5
  • Clear out – eliberarea de catre atacanți a unei parti din terenul de atac (tactică), pentru a lasa spatiu de manevra mai mare unui coechipier pentru a putea pătrunde
  • Cleaning the glass – caracterizarea pentru un jucător bun la recuperări
  • Clutch player – jucator care își asumă aruncările decisive din ultimele secunde
  • Collapse – termen folosit despre o apărare foarte strânsă
  • Comfort zone – zona favorită
  • Cover down – ajutorul aparatorilor de “sus” la marcaj asupra pivotului advers
  • Criss cross – încrucișare
  • Curl – alergare in linie curbă, pentru a îmbunătăți unghiul jucătorului pornit pe contraatac
  • Cut – patrundere spre coș fără minge
  • Defense – apărare
  • Delay – atac lung, la limita celor 24 de secunde
  • Deny – închiderea culoarelor de pasare a mingii
  • Diamond – asezarea apararii in forma de diamant, 1 – 2 – 1
  • Dig – încercarea apărătorului de a fura mingea din mâna atacantului
  • Dish – pasarea mingii
  • Double – dublu, dublaj
  • Double double – statistica unui jucator care a făcut double figures pentru oricare 2 din următoarele categorii: puncte marcate, recuperari, pase decisive (Ex. a marcat minimum 10 puncte și a reușit minimum 10 recuperări, înseamnă că a terminat în double-double)
  • Double figures – statistică de doua cifre reușită de un jucator (de exemplu 10, 15, 23 sunt “double figure”, iar cifra 8 nu este “double figure”)
  • Double high post – așezare în atac cu 2 pivoți la linia de aruncări libere
  • Double team – tehnica în aparare prin care doi jucători se apară la același atacant
  • Dribble – dribling
  • Drill – exercițiu
  • Drive – a conduce mingea
  • Drop step – dribling scurt cu spatele la coșul de atac, corelat cu o pășire spre coș
  • Dunk / slam dunk – aruncare spectaculoasă în care jucatorul aruncă mingea în coș de sus în jos, adică din saritură și deasupra coșului
  • Endurance – rezistență
  • Face to face – față în față
  • Facing – poziționarea cu fața și amenințarea coșului de către un atacant
  • Fade away – aruncare în care jucătorul sare invers, evitând astfel blocajul aparatorului
  • Fake – fentă
  • Fast break – contra-atac rapid
  • Flash cut – pătrundere explozivă
  • Flat footed – prins pe picior gresit
  • Floor balance – echilibru in asezarea in teren
  • Follow – a urmări
  • Forward – extremă (poziție)
  • Foul – fault
  • Foul line – linia de aruncări libere
  • Fouled out – eliminarea jucatorului din joc dupa ce a facut cea de-a 6 greșeală personala
  • Free agent – jucător liber de contract
  • Free throw – aruncare liberă
  • Fronting – marcaj din față a atacantului
  • Goaltending – atunci cand mingea are traiectorie descendentă și se indreaptă spre cos, atingerea/devierea mingii înseamnă automat validarea coșului.
  • Guard –  aparator
  • Games played (GP) – meciuri jucate
  • Games started (GS) – meciuri ca titular
  • Hand off – a pune mingea direct în mâna coechipierului
  • Hall of fame – tabloul de onoare al unui club
  • Help & recover – ajutorul in aparare acordat unui coechipier si retragere imediata la atancatul desemnat
  • High post – pivot care actioneaza la linia de aruncari libere din terenul de atac
  • Home spot – pozitie initiala, de bază
  • Hook shot – aruncare din cârlig
  • Hoop – inel
  • Hustle – angajament, mobilizare
  • Hybrid – amestec de point guard(1) si shooting guard(2)
  • In bound – repunerea mingii in joc din afara terenului
  • Inside shooter – aruncator din interiorul semicercului de 3 puncte
  • Jam – aparare foarte stransa, aglomerata
  • Jump ball – angajare intre doi jucatori adversi pentru a pune mingea in joc
  • Jump shot – aruncare din săritură
  • Jump stop – oprire intr-un timp
  • Key plays – optiuni principale in atac
  • Kick the ball out – patrundere si pasare a mingii la un jucator mai indepartat de cos
  • Lane – culoar de teren
  • L-cut – patrundere spre cos fara minge, cu traiectorie in forma de L
  • Lay up –aruncare pe doi pași/oferită
  • Line up/ starting five – primii 5 jucatori care încep meciul(titularii)
  • Loose ball – minge pierdută
  • Loose foul – fault din spate
  • Low post – pivot care acționează în apropierea coșului de atac
  • Man to man – aparare om la om
  • Mid post – pivot care actioneaza în mijlocul zonei paint din terenul de atac
  • Mismatch – jucator de statura mare se apara la un jucator de statura mica, sau invers
  • Missed shot – aruncare la coș ratată
  • MVP – Most Valuable Player – cel mai valoros jucator din sezon/finala/meci
  • Offense – atac
  • Offensive foul – fault in atac
  • Off guard – extremă, pozitia 2
  • Officials – Oficialii unui meci de baschet: arbitrii, statisticienii etc.
  • Open jumper – aruncare a unui jucator neaparat de nici un aparator
  • Open – demarcat ,liber
  • Outlet – prima pasa dupa o recuperare defensiva
  • Outside shooter – aruncator din afara semicercului de 3 puncte
  • Overload – superioritate numerica in atacul de zona
  • Overplay – a juca cu succes o varianta de atac
  • Over the top – evitarea, prin fata atacantului a unui blocaj
  • Overlooked – ignorat, subapreciat
  • Overtime – prelungiri, după terminarea celor 4 sferturi
  • Paint / pace tempo paint / dead valley – suprafața de 3 secunde, trepezul (suprafata din zona coșurilor, vopsită altfel decat restul terenului de baschet)
  • Passing game – joc de pase repetate în atac
  • Perimeter – suprafața dintre linia de fund a terenului și linia semicercului de 3 puncte
  • Personal foul – fault personal, greseala personala
  • Pick / screen – blocaj / paravan
  • Pick and popp – blocaj cu iesire la linia de 3 puncte dupa blocaj
  • Pick and roll – blocaj cu iesire spre cos dupa blocaj
  • Pivoting / turn – pivotare, intoarcere
  • Plays – scheme de joc
  • Point forward – o combinatie de point guard si forward
  • Point guard / play maker – conducător de joc, poziția numarul 1
  • Posting-up – actionare in apropierea cosului advers, cu spatele la
  • Power forward – pivotul mic, poziția numărul 4
  • Power hook – aruncare din cârlig cu bataie pe ambele picioare
  • Power lay up – aruncare din apropierea cosului cu bătaie pe ambele picioare
  • Press break – pressing
  • Rebound – recuperare ofensivă/defensivă
  • Referee / ref – arbitru
  • Reverse – inspre inapoi
  • Rolling – dribling cu intoarcere catre adversar si schimbarea directiei
  • Rookie – jucator care evoluează primul an ca jucator în ligă profesionistă
  • Roster – lotul de jucători al unei echipe
  • Run and jump – forma agresiva de aparare cu marcaje duble si schimbari de adversar succesive
  • Salary cap – plafonul maxim al salariilor permis unei echipe in NBA
  • Scoop – coș, baschet
  • Scramble – schimbari de jucatori in apărare cu preluare de noi atacanți
  • Set defense – apărare împotriva unui atac pozițional
  • Set offense – atac pozițional
  • Shooting guard, off guard, sau two guard = jucatorul de pe pozitia numarul 2, adica aruncatorul specializat pe aruncare
  • Shoot – a arunca
  • Shot – aruncare
  • Skip pass – pasa lobată peste apărare
  • Slasher – jucător a cărui principală menire este să atace coșul în dribling
  • Small forward – extrema, pozitia numarul 3- cel mai bun aruncator pe patrundere
  • Sneakers – adidasi, incaltaminte de sport
  • Speed – viteza
  • Spin – efect de rotatie
  • Spot – pozitie in teren
  • Spread – a desface jocul pe spatii mari
  • Stack – asezare a doi sau mai multi jucatori pe aceeasi linie, in tandem
  • Steal – interceptie
  • Stride stop – oprire in 2 timpi
  • Strong side – partea din zona de atac unde se afla mingea
  • Substitution – inlocuire
  • Sweep – termen in baschet care e folosit cand o echipa invinge la general cu scorul de 0 pe adversarii lor (folosit mai ales in Playoffs)
  • Swing – a pasa, plimband mingea de la un jucator la altul
  • Swish – aruncare care intra in cos fara sa atinga inelul
  • Switch – termen folosit mai ales in apararea om-la-om, cand doi aparatori isi schimba intre ei adversarul
  • Team mate – coechipier
  • Team work – lucru in echipa
  • Technical foul – Fault tehnic, acordat jucatorilor cat si antrenorilor
  • Teardrop – aruncare cu boltă
  • Three point arc – semicercul de trei puncte
  • Time out – timp de odihna
  • Timing – coordonarea temporala a unei actiuni comune
  • Tip in – voleibalare în coș
  • Trade – schimb de jucatori
  • Trailer – jucator, de obicei pivot, care vine in atac in faza a doua si efectueaza un cut (patrundere spre cos fara minge) spre cos
  • Transition – perioada de trecere de la faza de atac la cea de aparare sau invers
  • Trap – marcaj dublu, capcana
  • Traveling violation , walk / steps – pasi, un jucator merge mai mult de 2 pasi fara sa bata mingea
  • Triple double – statistica unui jucator care a facut double figures pentru urmatoarele: puncte marcate, recuperari, pase decisive (adica a marcat minimum 10 puncte, a reusit minimum 10 recuperari si a reusit minimum 10 pase decisive)
  • Turnover – greșeală de orice fel a unui jucator ce rezultă în posesie pentru adversar
  • Vertical – detentă
  • Weak side – partea din zona de atac unde nu se afla mingea
  • 24 seconds violation – penalitate pentru depasirea timpului de 24 de secunde acordat fiecarei echipe pentru un atac
  • 8 seconds violation – penalitate acordata impotriva echipei care nu a reușit să treaca mingea în terenul de atac in maxim 8 secunde
  • 3 seconds violation, offensive – penalitate acordata impotriva atacantului care sta mai mult de 3 secunde în paint, in zona trapezului, fara sa aiba posesia mingii sau fara sa atace cosul cand are posesia mingii
  • 3 seconds violation, defensive – penalitatea acordata împotriva apărătorului care stă mai mult de 3 secunde în paint-ul propriu

 

Termeni de baschet din engleza
4.3 (85%) 4 vot[uri]

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

7 + 6 =